Um poema de Natal do escritor T.S Eliot

O Cultivo das Árvores de Natal

T.S.Elliot*

Há diversas atitudes de se encarar o Natal,

Algumas das quais podemos desconsiderar:

A social, a indiferente, a estritamente comercial,

A ruidosa (os bares ficam abertos até meia-noite)

E a pueril – que não é a da criança

Para quem a vela é uma estrela, e o anjo dourado,

Cujas asas se distendem no topo da árvore,

Não apenas um enfeite, mas um anjo.

A criança se extasia diante da Árvore de Natal:

Deixemo-la permanecer no espírito de êxtase da Festa

Que é tanto um evento inaceitável quanto um pretexto;

De modo que o cintilante enlevo, o assombro

Causado pelas primeiras lembranças de uma Árvore de Natal,

De modo que as surpresas, o deleite com os novos bens

(Cada um deles com seu peculiar e excitante odor),

A expectativa do ganso ou do peru assado

E o pasmo previsto diante de seu aspecto,

De modo que a veneração e o júbilo

Não se percam na experiência futura,

No hábito enfadonho, na fadiga, no tédio,

Na consciência da morte e do malogro,

Ou na piedade do convertido

Que pode ser tentado pela presunção

De ofender a Deus e desrespeitar as crianças

(E aqui recordo também com extrema gratidão

Santa Lúcia, seu cântico de Natal e sua coroa de fogo):

De modo que antes do fim, no octogésimo Natal

(Entenda-se por ‘octogésimo’ qualquer que seja o último),

As lembranças acumuladas da emoção anual

Possam ser cristalizadas numa grande alegria

Que será também um grande medo, como naquele instante

Em que o medo se apodera de cada alma:

Porque o princípio nos lembrará do fim

E a primeira vinda da segunda vinda.

__________________________________________________________

*Thomas Stearns Eliot (1888-1965) foi um poeta, dramaturgo e crítico literário da língua inglesa, um dos mais importantes representantes do modernismo literário. Prêmio Nobel de literatura de 1948.